وقتی اعضای یک خانواده، رازهایی تاریکتر از هر داستان جنایی دارند
نوشتۀ بنجامین استیونسن
ترجمۀ سبا هاشمینسب
اگر به دنبال یک رمان جنایی و معمایی متفاوت هستید که هم شما را درگیر حل یک معما کند و هم با طنزی هوشمندانه قواعد داستانهای پلیسی را به بازی بگیرد، کتاب در خانوادۀ من همه آدم کشتهاند انتخابی جذاب و متفاوت خواهد بود.
این کتاب، برخلاف بسیاری از داستانهای جنایی که راز خود را تا پایان پنهان میکنند، از همان ابتدا یک حقیقت عجیب را آشکار میکند: در خانوادۀ کانینگهام، تقریباً هرکسی گذشتهای تاریک دارد و هرکدام به شکلی با یک قتل مرتبط بودهاند.
اما این تازه شروع ماجراست.
وقتی اعضای این خانواده برای یک دورهمی خانوادگی در منطقهای کوهستانی و پوشیده از برف کنار هم جمع میشوند، اتفاقی رخ میدهد که همهچیز را تغییر میدهد. یک جسد پیدا میشود و حالا همه، نه فقط یک مظنون، بلکه بخشی از یک معمای پیچیده هستند.
در خانوادۀ من همه آدم کشتهاند با ترجمۀ سبا هاشمینسب، رمانی است که ترکیبی از معما، تعلیق، طنز سیاه و شخصیتهای عجیبوغریب را در اختیار خواننده قرار میدهد؛ داستانی که تا آخرین صفحه شما را وادار میکند به هر شخصیت شک کنید.
دربارۀ کتاب در خانوادۀ من همه آدم کشتهاند
داستان از زبان ارنست کانینگهام روایت میشود؛ نویسندهای که کتابهایی دربارۀ شیوۀ نوشتن داستانهای جنایی مینویسد و بهخوبی با قوانین این ژانر آشناست.
اما زندگی شخصی او بسیار پیچیدهتر از داستانهایی است که دربارهشان مینویسد.
ارنست اعتراف میکند که اعضای خانوادۀ او همگی گذشتهای عجیب دارند. پدر، مادر، برادر، خواهر، عمو و دیگر اعضای خانواده هرکدام رازهایی را پنهان کردهاند که میتواند زندگی دیگران را نابود کند.
او حتی پیش از شروع ماجرا، بعضی از قواعد داستانهای جنایی را برای خواننده توضیح میدهد؛ اما نکته اینجاست که هرچه بیشتر درباره این خانواده میخوانیم، کمتر میتوانیم به کسی اعتماد کنیم.
در یک سفر خانوادگی به منطقهای سرد و دورافتاده، زمانی که اعضای خانواده تصور میکنند قرار است گذشته را پشت سر بگذارند، یک قتل تازه اتفاق میافتد.
اکنون همۀ آنها یک سؤال مشترک دارند:
قاتل واقعی چه کسی است؟
و مهمتر از آن:
آیا میتوان به کسی در این خانواده اعتماد کرد؟
داستانی جنایی که با ذهن خواننده بازی میکند
یکی از جذابترین ویژگیهای در خانوادۀ من همه آدم کشتهاند، شیوۀ روایت متفاوت آن است.
ارنست کانینگهام فقط داستان را تعریف نمیکند؛ او با خواننده صحبت میکند، درباره ساختار داستانهای جنایی توضیح میدهد و حتی گاهی به اتفاقاتی که قرار است رخ دهند اشاره میکند.
اما این کار باعث نمیشود معما ساده شود؛ برعکس، نویسنده با مهارت از همین روش استفاده میکند تا خواننده را بیشتر سردرگم کند.
در طول داستان، بارها تصور میکنید پاسخ معما را پیدا کردهاید، اما چند صفحه بعد با اطلاعات تازهای روبهرو میشوید که تمام برداشتهای قبلی شما را تغییر میدهد.
این بازی ذهنی میان نویسنده، راوی و خواننده، یکی از مهمترین دلایلی است که این کتاب را از بسیاری از رمانهای جنایی معمولی جدا میکند.
فضایی تصویری از یک خانوادۀ مرموز در دل برف
یکی از نقاط قوت این رمان، فضاسازی چشمگیر آن است.
یک اقامتگاه دورافتاده در میان کوهستان، جادههای پوشیده از برف، اعضای خانوادهای که هرکدام چیزی برای پنهان کردن دارند و قتلی که آرامش ظاهری آنها را از بین میبرد، فضایی میسازد که خواننده بهراحتی میتواند آن را در ذهن خود تصور کند.
محیط سرد و بسته داستان، حس اضطراب و شک را بیشتر میکند. هر گفتوگو میتواند سرنخی تازه باشد و هر شخصیت میتواند چیزی را پنهان کرده باشد.
این ویژگی باعث میشود کتاب حالوهوایی شبیه بهترین داستانهای معمایی کلاسیک داشته باشد، اما با روایتی تازه و امروزی.
دربارۀ نویسنده؛ بنجامین استیونسن
بنجامین استیونسن نویسندهای است که با ترکیب داستانهای جنایی، طنز و شخصیتپردازی متفاوت شناخته میشود.
او پیش از نویسندگی، در زمینۀ اجراهای کمدی نیز فعالیت داشته و همین تجربه باعث شده آثارش علاوه بر هیجان و تعلیق، لحظاتی از طنز هوشمندانه نیز داشته باشند.
کتاب در خانوادۀ من همه آدم کشتهاند یکی از موفقترین آثار اوست که توانست توجه خوانندگان و منتقدان بسیاری را جلب کند و نام او را در میان نویسندگان مطرح داستانهای معمایی معاصر قرار دهد.
ویژگیهای برجستۀ کتاب در خانوادۀ من همه آدم کشتهاند
- داستانی معمایی با ساختاری متفاوت و خلاقانه
- ترکیب هیجان، طنز و رازآلودگی
- شخصیتهایی پیچیده که نمیتوان بهسادگی درباره آنها قضاوت کرد
- فضاسازی جذاب و تصویری در محیطی سرد و پرتنش
- روایتی که مدام مسیر حدسهای خواننده را تغییر میدهد
- ادای احترام به داستانهای جنایی کلاسیک همراه با نگاهی تازه
چرا باید کتاب در خانوادۀ من همه آدم کشتهاند را بخوانیم؟
اگر از آن دسته خوانندگانی هستید که دوست دارید هنگام خواندن یک کتاب، خودتان نیز تبدیل به کارآگاه شوید، این رمان میتواند تجربهای سرگرمکننده برای شما باشد.
این کتاب فقط درباره یک قتل نیست؛ بلکه درباره خانوادهای است که هر عضو آن گذشتهای پنهان دارد و هر راز، راز دیگری را آشکار میکند.
در خانوادۀ من همه آدم کشتهاند مناسب کسانی است که دوست دارند:
- داستانی پر از پیچشهای غیرمنتظره بخوانند.
- تا پایان درگیر پیدا کردن حقیقت باشند.
- از رمانهای جنایی کلیشهای فاصله بگیرند.
- ترکیبی از معما، طنز و هیجان را تجربه کنند.
تحسینها و نظر منتقدان
در خانوادۀ من همه آدم کشتهاند پس از انتشار، با استقبال گستردۀ خوانندگان و علاقهمندان به داستانهای معمایی روبهرو شد.
بسیاری از منتقدان، این کتاب را به دلیل ترکیب هوشمندانۀ طنز و معما تحسین کردهاند و آن را یکی از آثار متفاوت در ژانر جنایی معاصر دانستهاند.
برخی از ویژگیهایی که بیشترین تحسین را دریافت کردهاند عبارتاند از:
- روایتی تازه که قوانین معمول داستانهای جنایی را تغییر میدهد.
- شخصیتهایی عجیب، جذاب و غیرقابل پیشبینی.
- معمایی که تا پایان خواننده را درگیر نگه میدارد.
- طنزی که در کنار فضای جنایی، تجربهای متفاوت ایجاد میکند.
- داستانی که هم طرفداران رمانهای پلیسی را راضی میکند و هم خوانندگان تازهوارد این ژانر را جذب میکند.
بسیاری از خوانندگان این اثر را کتابی توصیف کردهاند که همزمان میتواند شما را بخنداند، غافلگیر کند و تا پایان وادار به حدس زدن کند.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
کتاب در خانوادۀ من همه آدم کشتهاند انتخابی عالی برای کسانی است که به این موضوعات علاقه دارند:
- رمانهای جنایی و معمایی
- داستانهای قتل و کارآگاهی
- کتابهای پرتعلیق و رازآلود
- شخصیتهای پیچیده و چندلایه
- داستانهایی با پایانهای غیرقابل پیشبینی
اگر از کتابهایی با فضای معمایی، مانند داستانهای کلاسیک کارآگاهی، لذت میبرید اما به دنبال اثری تازهتر و متفاوتتر هستید، این کتاب میتواند انتخابی جذاب باشد.
سخن پایانی
در خانوادۀ من همه آدم کشتهاند فقط یک داستان قتل نیست؛ بلکه یک بازی هوشمندانه با ذهن خواننده است.
بنجامین استیونسن با ساختن خانوادهای پر از راز، روایتی خلق کرده که در آن هیچکس کاملاً قابل اعتماد نیست و هر حقیقتی میتواند پشت یک دروغ پنهان شده باشد.
این رمان با ترجمۀ سبا هاشمینسب، تجربهای متفاوت برای دوستداران کتابهای جنایی و معمایی خواهد بود؛ داستانی پر از تعلیق، شوخطبعی و رازهایی که تا آخرین صفحه شما را همراه خود نگه میدارد.